När frågor skickas från &frankly, går systemet igenom följande:
- Kontoinställningar - systemet kontrollerar om användarna får välja sitt eget föredraget språk? Ja/nej
- Kontots standardspråk - vilket språk bör visas om användarens eget valda språk inte finns? Svenska/engelska/norska/danska
- Frågorna - finns det översättningar som matchar språken som användare har valt? Ja/nej
Om det finns översättningar som matchar kontots standard- eller användarens valda språk, kommer dessa översättningar synas.
Vad händer om en användare har valt ett språk som inte finns för en specifik fråga?
Systemet söker efter kontots standardspråk (svenska, engelska, norska eller danska) och ser om det finns en översättning på något av dessa språk. I så fall syns denna översättning. I annat fall, om det inte finns några översättningar på svenska, engelska, norska eller danska syns standardversionen av frågan.
Sammanfattning av prioriteringen:
- Systemet försöker matcha användarens föredragna språk med tillgängliga översättningar. Om användaren har valt svenska kommer den svenska översättningen att visas.
- Om det inte finns någon översättning som matchar användarens valda språk, visar systemet kontots standardspråk.
- Om det inte finns några översättningar i användarens valda språk, kontots standardspråk visar systemet standardversionen av frågan. Det du har lagt in under "Innehåll" när du skapade din fråga.