To add users to a group, go to People > Groups and open the group that you want to add the user to. Search for the name or the email address in the section "People" and add them to the group. Don't forget to click "Apply changes".
How can I create a new group?
Remove users from a group