Når det sendes ut nye spørsmål, sjekkes alltid:
- Innstillinger: Er det tillatt for brukerne å velge foretrukket språk? Ja/Nei
- Orginalspråk på konto: Hvilket språk skal vi bruke, dersom brukerens språk ikke finnes? Svensk/Engelsk
- Spørsmålene: Finnes det noen oversettelse tilgjengelig for brukerens valgte språk? Ja/Nei
Om det finnes oversettelser tilgjengelig på brukerens foretrukne språk, vil dette vises.
Hva skjer om det ikke finnes oversettelse på brukerens foretrukne språk?
Da vil systemet sjekke språket satt på kontoen (svensk eller engelsk), og se om det finnes oversettelse på dette språket. Om det heller ikke finnes, vil man kunne se orginalversjonen av spørsmålet.
Oppsummering:
1. Systemet forsøker å vise oversettelse på brukerens fortrukne språk
2. Om det ikke finnes, vil man vise språket som er satt på kontoen
3. Om det ikke finnes oversettelser for dette språket, vil orginalversjonen av spørsmålet vises. Det er dette du registrerer i seksjonen "Innhold"